В мире моды и стиля каждая страна имеет свои уникальные стандарты и особенности. Одним из важных аспектов при выборе иностранной одежды является правильное определение размера, особенно когда речь идет об итальянских брендах. Итальянский размер одежды может вызывать некоторые трудности при переводе на русский язык из-за различий в системах измерения. В данной статье мы рассмотрим ключевые моменты перевода размеров итальянской одежды на русский, чтобы помочь покупателям сделать правильный выбор и избежать недоразумений при покупке стильной итальянской моды. Погрузимся в мир размеров итальянской одежды, разгадаем их тайны и научимся легко ориентироваться в этом аспекте модного шопинга.
Соотношение параметров
Правильное определение размера одежды при выборе иностранных брендов – залог комфорта и стиля в гардеробе. Когда речь заходит об итальянских модных марках, перевод размеров может стать небольшим испытанием. Однако существует простое правило, которое поможет вам легко сориентироваться: вычтите двойку из итальянской цифры, привычной для российских покупателей.
В мире моды существует множество систем измерений, и разбираться в них бывает не так просто. Наша статья посвящена именно соответствию итальянских и российских размеров одежды – особенно популярных среди дизайнеров из Италии. Перед важным шопингом, особенно в случае онлайн-покупок, рекомендуем вам ознакомиться с подробными таблицами, которые мы составили для всех видов гардероба.
Не забывайте о замерах перед покупками – точные значения помогут вам подобрать идеальную посадку. Ведь как приятно быть уверенным, что выбранная вами вещь сидит идеально!
Снимаем мерки и определяем размер
Для точного определения итальянского размера одежды необходимо предварительно взять свои мерки, фокусируясь на трех основных параметрах:
- petto (грудь): Измерение груди производится горизонтально, не натягивая ленту из мягкого портновского материала. Рекомендуется держать ленту на уровне полу, обеспечивая оптимальное расстояние между телом и лентой – достаточное для прохода пальца.
- vita (талия): Для измерения талии лента оборачивается вокруг самой узкой части туловища, обеспечивая комфортное прилегание. Снова подчеркнем важность поддержания оптимального расстояния между лентой и телом.
- fianchi (бедра): Измерение бедер производится по наиболее выступающим точкам. Лента должна проходить горизонтально и не слишком тесно, обеспечивая удобство и точность измерения.
Эти базовые параметры снимаются мягкой портновской лентой, гарантируя точность измерений. Убедитесь, что лента не натягивается слишком сильно, и между ней и телом достаточно места для прохода пальца. Такой подход к замерам позволит вам более точно определить итальянский размер одежды и насладиться идеальной посадкой выбранной вещи.
Особенно важно помнить, что процесс замеров следует проводить в нижнем белье или тонких обтягивающих вещах, исключая тем самым возможность создания лишнего объема. Важно подчеркнуть, что стоит становиться прямо, полностью расслабившись и избегая лишних движений. Этот подход обеспечивает максимальную точность замеров, позволяя получить исчерпывающую информацию для определения итальянского размера одежды. Надежные измерения в сочетании с правильным выбором нижнего белья создадут оптимальные условия для точного определения размера и гарантируют, что выбранная вами одежда сядет идеально.
Базовых параметров обычно хватает для определения своей метки. Ниже представлена таблица для линейки женской одежды.
| Маркировка одежды | Petto, см (±1) грудь | Vita (fianchi), см (±1) талия/бедра |
| 36 | 77-79 | 56-57 (83-84) |
| 38 | 81-83 | 60-61 (87-88) |
| 40 | 85-87 | 64-65 (91-92) |
| 42 | 89-91 | 68-69 (95-96) |
| 44 | 93-95 | 72-73 (99-100) |
| 46 | 97-99 | 76-77 (103-104) |
| 48 | 101-103 | 80-82 (107-108) |
| 50 | 105-107 | 85-86 (111-112) |
| 52 | 109-111 | 89-90 (115-116) |
| 54 | 113-115 | 93-94 (119-120) |
Конечно же, не забываем о мужчинах. Естественно, что замеры указанных параметров и маркировка одежды у них будут отличаться.
| Маркировка одежды | Petto, см (±1) | Vita, см (±1) |
| 42 | 87-88 | 74-77 |
| 44 | 91-92 | 80-81 |
| 46 | 95-96 | 84-85 |
| 48 | 99-100 | 88-89 |
| 50 | 103-104 | 92-93 |
| 52 | 107-108 | 96-97 |
| 54 | 111-112 | 100-101 |
| 56 | 115-116 | 104-105 |
| 58 | 119-120 | 108-109 |
| 60 | 123-124 | 112-113 |
Этот гид по замерам актуален для подбора размеров футболок, поло, свитеров и пальто. Однако, стоит отметить, что при выборе брюк, шорт и джинсов следует придерживаться немного другого подхода. В этом случае рекомендуется фокусироваться на замерах талии, бедер и иногда внутренней длины ноги для более точного определения идеальной посадки и комфортного вида. Такой дифференцированный подход поможет точнее подобрать размер для различных типов одежды, обеспечивая максимальное удовлетворение от стильного и комфортного образа.
| Маркировка одежды | Талия, см (±1) | Бедра, см (±1) |
| 34 | 74-77 | 95-96 |
| 36 | 80-81 | 99-100 |
| 38 | 84-85 | 103-104 |
| 40 | 88-89 | 107 |
| 42 | 92-93 | 110-111 |
| 44 | 96-97 | 113-115 |
| 46 | 100-101 | 117-119 |
| 48 | 104-105 | 122-123 |
| 50 | 108-109 | 125-127 |
| 52 | 112-113 | 130-132 |
| 54 | 116-117 | 130-132 |
| 56 | 120-121 | 134 |
| 58 | 124-125 | 136-137 |
Детская одежда
Итальянцы предоставляют особый подход к выбору детской одежды. Вплоть до двух с половиной лет размеры обозначаются в месяцах, соответствуя возрасту малыша. После этого периода система переходит на использование ростовки, что делает процесс подбора размеров более ориентированным на физическое развитие ребенка. Такой индивидуализированный подход обеспечивает точное соответствие размеров детской одежды особенностям роста и развития каждого маленького модника, обеспечивая максимальный комфорт и стиль в их первых годах жизни.
| Метка в Италии (рост, см) | Petto, см (±1) | Vita (fianchi), см (±1) |
| 1M (52-57) | 44 | 44 (44) |
| 2M (58-62) | 46 | 46 (46) |
| 3M (63-67) | 48 | 47 (48) |
| 6M (68-74) | 50 | 48 (50) |
| 9M (75-80) | 52 | 49 (52) |
| 12M (81-86) | 53 | 50 (53) |
| 24M (87-92) | 54 | 51 (54-55) |
| 30М | 55 | 52 (56-57) |
| 104 | 56 | 53 (58-59) |
| 110 | 57 | 54 (60-61) |
| 110-116 | 58 | 55 (62-63) |
| 116-122 | 59-61 | 56-57 (64-66) |
| 122-128 | 62-64 | 58 (67-69) |
| 128-134 | 55-67 | 59-60 (70-72) |
| 134-140 | 68-70 | 61 (73-75) |
| 140-146 | 71-73 | 62-63 (76-79) |
| 146-152 | 72 | 64 (80-82) |
| 152-158 | 76 | 65-66 (83-86) |
| 158-164 | 84 | 67 (87-89) |
| 164-170 | 88 | 68-69 (90-93) |
| 170-176 | 89 | 71-75 (95) |
Как перевести итальянский размер на русский
В случае, когда нет возможности провести индивидуальные замеры, а желание обзавестись итальянской одеждой не исчезает, можно прибегнуть к простому правилу: вычесть 2 из своего стандартного русского размера. Этот метод универсален и для мужской, и для женской одежды. Например, в соответствии с распространенной размерной сеткой в России, 44 обычно соответствует 42 итальянскому размеру. Таким образом, для перевода итальянского размера в русский, достаточно добавить 2. Этот простой подход предоставляет удобный способ выбора размера, когда точные измерения не предоставляются, и позволяет насладиться стильной и итальянской модой без лишних сложностей.
Однако следует помнить, что данное правило соответствия применимо исключительно к летней одежде. Для перевода размеров зимних вещей рекомендуется добавить к исходному русскому значению цифру 4. Более подробные параметры можно найти в представленных ниже таблицах.
При выборе итальянской одежды рекомендуется также ориентироваться на размерную сетку, предоставляемую производителем. Это обеспечит точное соответствие размеров и гарантированно приятный опыт шопинга, даже если измерения недоступны.
Женская одежда
Начнем с таблицы летней женской одежды.
| Размер Италия | Прибавка | Размер Россия | Международный размер |
| 36 | +2 | 38 | XXS |
| 38 | +2 | 40 | XS |
| 40 | +2 | 42 | S |
| 42 | +2 | 44 | M |
| 44 | +2 | 46 | L |
| 46 | +2 | 48 | XL |
| 48 | +2 | 50 | XXL |
| 50 | +2 | 52 | 3XL |
| 52 | +2 | 54 | 4XL |
Для уверенного выбора следует руководствоваться следующими принципами: в летнем ассортименте от итальянского размера отнимаем 2, а для зимней одежды — прибавляем 4. Таким образом, размер 40–42 в зимней коллекции будет эквивалентен 46–48 в российской системе. Важно также обращаться к размерной сетке каждого производителя, чтобы получить более точные соответствия и избежать недоразумений при выборе итальянской зимней моды.
| Размер Италия | Прибавка | Размер Россия | Международный размер |
| 36 | +4 | 40 | XXS |
| 38 | +4 | 42 | XS |
| 40 | +4 | 44 | S |
| 42 | +4 | 46 | M |
| 44 | +4 | 48 | L |
| 46 | +4 | 50 | XL |
| 48 | +4 | 52 | XXL |
| 50 | +4 | 54 | 3XL |
| 52 | +4 | 56 | 4XL |
